philosohy

 

In the sun and in the rain
Nothing can take it away from me.
 
No matter what day it is, 
morning will come again.

Rain won't stop me. Wind won't stop me.  

 

毎日をつくる人がいる
あなたが着る服の糸を紡ぐ人
あなたが食べる米を育てる人
あなたが安らかに眠れる家を建てる人 

太陽の下
地球と向き合いながら手を動かしている
夏は日照りに 冬は寒さに
時には雨や風にも泣かされるだろう
それでも夜が明ければまた新しい朝が来て
ひたむきにはたらき続ける
 
そんなすべての(=あまねく)人々が
自らの手を愛せるように